2024年第四季度業(yè)績(jī)綜述
 

　　·訂單額為81億美元，同比增長(zhǎng)6%；按可比口徑增長(zhǎng)7%
 

　　·銷售收入為86億美元，同比增長(zhǎng)4%；按可比口徑增長(zhǎng)5%
 

　　·運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為11.69億美元，利潤(rùn)率為13.6%
 

　　·運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)為14.34億美元，利潤(rùn)率為16.7%
 

　　·基本每股收益為0.54美元，同比增長(zhǎng)7%
 

　　·經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為15.37億美元，同比減少19%
 

　　2024年全年業(yè)績(jī)綜述
 

　　·訂單額為337億美元，與上一年持平；按可比口徑增長(zhǎng)1%
 

　　·銷售收入為329億美元，同比增長(zhǎng)2%；按可比口徑增長(zhǎng)3%
 

　　·運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為50.71億美元，利潤(rùn)率為15.4%
 

　　·運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)為59.68億美元；利潤(rùn)率為18.1%
 

　　·基本每股收益為2.13美元，同比增長(zhǎng)6%
 

　　·經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金流為46.75億美元，同比增長(zhǎng)9%
 

　　·資本回報(bào)率為22.9%
 

　　·建議每股派息0.90瑞郎
 

　　ABB取得了創(chuàng)紀(jì)錄的銷售收入、運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)和利潤(rùn)率，我為團(tuán)隊(duì)的卓越表現(xiàn)感到自豪。展望2025年，我們預(yù)計(jì)將繼續(xù)保持增長(zhǎng)，通過(guò)持續(xù)推進(jìn)ABB Way運(yùn)營(yíng)模式，進(jìn)一步鞏固我們?cè)谑袌?chǎng)中的領(lǐng)先地位。——ABB集團(tuán)首席執(zhí)行官 馬騰
 

　　CEO綜述
 

　　第四季度，公司在損益表的幾乎所有項(xiàng)目上均實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)。全年自由現(xiàn)金流達(dá)到39億美元，成功實(shí)現(xiàn)超越去年的目標(biāo)。從環(huán)比來(lái)看，整體市場(chǎng)環(huán)境保持穩(wěn)定，與往年第四季度類似，訂單出貨比低于1，訂單量和利潤(rùn)率有所下降，與此前預(yù)期相符。
 

　　總體而言，市場(chǎng)保持良好態(tài)勢(shì)，公司在第四季度實(shí)現(xiàn)了7%的訂單可比增長(zhǎng)，為全年圓滿收官。這一增長(zhǎng)主要得益于電氣事業(yè)部的強(qiáng)勁表現(xiàn)，其中數(shù)據(jù)中心和電力板塊需求尤為旺盛，建筑板塊整體也呈現(xiàn)積極增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。離散自動(dòng)化領(lǐng)域的市場(chǎng)需求環(huán)比保持穩(wěn)定。與去年同期較低基數(shù)相比，機(jī)器人與離散自動(dòng)化事業(yè)部的訂單額有所增長(zhǎng)。在經(jīng)歷了一段異常的市場(chǎng)波動(dòng)后，該事業(yè)部通過(guò)增進(jìn)客戶溝通重新確認(rèn)了訂單儲(chǔ)備。這導(dǎo)致部分訂單取消，對(duì)當(dāng)季訂單增長(zhǎng)產(chǎn)生了一定影響。我們預(yù)計(jì)，機(jī)械裝備制造商的庫(kù)存調(diào)整將在第一季度末或最晚在第二季度結(jié)束。過(guò)程自動(dòng)化事業(yè)部連續(xù)第二個(gè)季度實(shí)現(xiàn)了良好的訂單出貨比，盡管面臨大額訂單高基數(shù)挑戰(zhàn)，訂單額較去年僅略有下降。運(yùn)動(dòng)控制事業(yè)部的短周期訂單增長(zhǎng)良好，但項(xiàng)目訂單的減少抵消了部分增長(zhǎng)。
 

　　我很高興看到一些業(yè)務(wù)單元宣布了多項(xiàng)收購(gòu)計(jì)劃——這些收購(gòu)?fù)瓿珊螅A(yù)計(jì)每年將為公司帶來(lái)約2億美元的低碳解決方案相關(guān)收入。一些業(yè)務(wù)單元還對(duì)技術(shù)型初創(chuàng)企業(yè)進(jìn)行了投資，涵蓋工業(yè)仿真軟件和電氣基礎(chǔ)設(shè)施的實(shí)時(shí)分析等領(lǐng)域。這些風(fēng)險(xiǎn)投資項(xiàng)目是公司自身研發(fā)工作的有效延伸。
 

　　ABB主要的研發(fā)力量專注于數(shù)字化、人工智能和軟件領(lǐng)域。我們通過(guò)研發(fā)投資為客戶創(chuàng)造價(jià)值，例如，生成式人工智能解決方案ABB Ability™ Genix Copilot，通過(guò)對(duì)大量實(shí)時(shí)生產(chǎn)數(shù)據(jù)進(jìn)行情境化處理并提供可操作的洞察，幫助能源、公用事業(yè)和其他行業(yè)提高效率、生產(chǎn)力和可持續(xù)性。
 

　　ABB的另一項(xiàng)創(chuàng)新成果是中壓不間斷電源(UPS)產(chǎn)品HiPerGuard在數(shù)據(jù)中心領(lǐng)域獲得訂單。通過(guò)應(yīng)用該產(chǎn)品，我們能夠幫助客戶重新設(shè)計(jì)下一代數(shù)據(jù)中心，降低復(fù)雜度、減少資本支出并提高能效，確保UPS與數(shù)據(jù)中心的無(wú)縫集成，更好地適應(yīng)人工智能驅(qū)動(dòng)的服務(wù)器機(jī)架功率需求增長(zhǎng)。
 

　　2024年，ABB在銷售收入、毛利率、運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)及利潤(rùn)率方面均創(chuàng)下歷史新高。運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率達(dá)到18.1%，進(jìn)一步向目標(biāo)區(qū)間的高點(diǎn)邁進(jìn)。每股收益增長(zhǎng)6%，自由現(xiàn)金流達(dá)39億美元，自由現(xiàn)金流利潤(rùn)率提升至12%。盡管前一年同期的大訂單基數(shù)較高，我們?nèi)詫?shí)現(xiàn)了可比訂單額的小幅增長(zhǎng)。總體而言，ABB團(tuán)隊(duì)取得了強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)，這充分體現(xiàn)了我們?cè)谑袌?chǎng)中的強(qiáng)大競(jìng)爭(zhēng)力、為客戶創(chuàng)造價(jià)值的能力，以及持續(xù)提升內(nèi)部效率的努力。
 

　　展望2025年，我們將繼續(xù)推進(jìn)ABB Way運(yùn)營(yíng)模式深入各業(yè)務(wù)單元，進(jìn)一步踐行權(quán)責(zé)明晰、透明公開(kāi)、快速響應(yīng)的發(fā)展原則。ABB強(qiáng)勁的資產(chǎn)負(fù)債表為收購(gòu)活動(dòng)提供了有力支持，我們?cè)谶@一領(lǐng)域取得的進(jìn)展令人鼓舞?；谝研嫉形赐瓿傻慕灰祝覀冇型麑?shí)現(xiàn)收購(gòu)帶來(lái)增長(zhǎng)的長(zhǎng)期目標(biāo)。此外，我們計(jì)劃繼續(xù)按照資本配置原則進(jìn)行股票回購(gòu)。盡管市場(chǎng)存在一定的不確定性，且目前美元升值導(dǎo)致匯率變化對(duì)報(bào)告數(shù)據(jù)產(chǎn)生了不利影響，但我們預(yù)計(jì)2025年仍將實(shí)現(xiàn)盈利能力的持續(xù)提升、良好的現(xiàn)金流以及積極的訂單出貨比。
 

　　董事會(huì)決定提議每股派發(fā)股息0.90瑞士法郎，高于上一年的0.87瑞士法郎。ABB還計(jì)劃啟動(dòng)一項(xiàng)新的、規(guī)模更大的股票回購(gòu)計(jì)劃，最高可達(dá)15億美元，持續(xù)至2026年1月28日。
 

　　前景展望
 

　　2025年第一季度，ABB預(yù)計(jì)銷售收入按可比口徑將實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率同比將基本保持穩(wěn)定。
 

　　2025年全年，ABB預(yù)計(jì)訂單出貨比良好，銷售收入按可比口徑將實(shí)現(xiàn)中等個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)，運(yùn)營(yíng)息稅攤銷前利潤(rùn)率同比將實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。